Abstract A floristic inventory was prepared for the Dois Irmãos State Park (PEDI, Recife, PE, Brazil), one of the most significant Atlantic Forest remnants (1,158 hectares) and an essential urban protected area in the Brazilian Northeast. The inventory included monthly field collections (2014-2015, 2017-2018) in a PPBio Program RAPELD module, searches in the INCT - Virtual Herbarium and literature, followed by a careful taxonomic review, including avascular and vascular plants. Species were assigned to a category for their habitats, habits, life forms, origin, extinction risk status, and substrate type. Overall, 992 species were registered (515 genera, 140 families). The Angiosperms comprised 887 species (110 families), of which 65% were woody species: 370 (41.7%) trees, six palm trees (0.7%), 146 (16.5%) shrubs, 56 (6.3%) climbers; and 309 (35%) were herbaceous plants. The most important angiosperm families were Fabaceae (90 species), Poaceae (54 spp.), Rubiaceae (47 spp.), Myrtaceae (35 spp.), Cyperaceae and Melastomataceae (32 spp. each). Forty-four species of ferns and lycophytes (15 families) were recorded; Pteridaceae (12 spp.), Thelypteridaceae (6 spp.), and Polypodiaceae (5 spp.) were the richest. We registered 61 species (14 families) of avascular plants, of which Lejeuneaceae (23 spp.), Calymperaceae (9 spp.) and Sematophyllaceae (7 spp.) exhibited the highest richness. We found 13 threatened species, such as Canistrum aurantiacum (Bromeliaceae) and Ocotea odorifera (Lauraceae). Our results confirm that the PEDI holds a high floristic richness in comparison to other checklists from this Atlantic Forest region. This highlights the importance of the Dois Irmãos State Park as a unique and valuable natural resource, and the need for more conservation efforts to protect this area.

Resumo Neste trabalho, foi compilada a lista florística do Parque Estadual de Dois Irmãos (PEDI, Recife, PE, Brasil), um dos mais significativos remanescentes de Mata Atlântica (1.158 ha) do Nordeste brasileiro e uma importante área protegida urbana. O inventário incluiu coletas de campo mensais (2014-2015, 2017-2018) em um módulo RAPELD do Programa PPBio, além de consulta ao INCT - Herbário Virtual e pesquisa bibliográfica, seguida de criteriosa revisão taxonômica, e incluiu plantas não vasculares e vasculares. As espécies foram classificadas de acordo com os seus habitats, hábitos, formas de vida, origem, risco de extinção, e tipo de substrato. No total, foram registradas 992 espécies (515 gêneros, 139 famílias). Nas Angiospermas, foram encontradas 887 espécies (110 famílias), entre as quais 65% de espécies lenhosas: 370 (41,7%) árvores, seis palmeiras (0,7%), 145 (16,5%) arbustos, 56 (6,3%) trepadeiras; 309 (35%) foram plantas herbáceas. As famílias mais importantes de angiospermas foram Fabaceae (90 espécies), Rubiaceae (47 spp.), Poaceae (54 spp.), Myrtaceae (35 spp.), Cyperaceae e Melastomataceae (32 spp.). Foram registradas 44 espécies de samambaias e licófitas (15 famílias), sendo Pteridaceae (12 spp.), Thelypteridaceae (6 spp.) e Polypodiaceae (5 spp.) as mais ricas. Registraram-se 61 espécies (14 famílias) de plantas avasculares, entre as quais Lejeuneaceae (23 spp.), Calymperaceae (10 spp.) e Sematophyllaceae (7 spp.) apresentaram a maior riqueza. Houve ocorrência de 13 espécies ameaçadas, como Canistrum aurantiacum (Bromeliaceae) e Ocotea odorifera (Lauraceae). Os resultados confirmam que o PEDI possui uma alta riqueza em comparação com outras listas florísticas na região da Mata Atlântica. Isso reforça a importância do Parque Estadual de Dois Irmãos como um recurso natural único e valioso e a necessidade de mais esforços de conservação para proteção efetiva da área.

O levantamento florístico, de duas áreas da Reserva Biológica de Serra Negra, localizada entre os municípios de Inajá e Floresta (8º35' - 8º38' S e 38º02' - 38º04' W), foi realizado fazendo-se 19 excursões para coleta de material botânico de Bryophyta, Pteridophyta e Magnoliophyta. No total foram coletados 319 taxa, 255 na floresta densa, situada no topo, e 117 na floresta aberta, localizada na escarpa meridional, com 12,5 % de similaridade (Jaccard). A análise de agrupamento mostrou que as duas áreas têm maiores similaridades com outras florestas serranas da região nordeste. A presença de condições abióticas diferenciadas, úmida no topo e mais seca na escarpa meridional, justifica as diferenças florísticas. Na floresta densa ocorreu um grande número de espécies com ampla distribuição nos domínios amazônico e atlântico, enquanto na floresta aberta parte das espécies foi mais relacionada à vegetação caducifólia espinhosa (caatinga), e outras têm distribuição ampla em florestas neotropicais.

A floristic survey was carried out in the Biological Reserve of Serra Negra, between the municipalities of Inajá and Floresta (8º35'-8º38' S and 38º02'-38º04' W), in order to assess the floristic relationship between two sites, a dense forest on the plateau, and an open forest, located on the southern scarp. Nineteen trips were accomplished to collect Bryophyta, Pteridophyta and Magnoliophyta. 319 taxa, 255 on the plateau and 117 on the southern scarp were registered. The presence of distinct abiotic factors, the southern scarp being has drier than the plateau, justify the floristic difference. In spite of the low similarity level between the two sites (12,5%), the cluster analysis grouped both with a other surveys realized in other montane forests in the northeast region. The dense forest has many species with a wide distribution in the Amazon and Atlantic regions, while in the open forest some species are more related with the thorny decidual woodland (caatinga), white others have a wide distribution in neotropical forests.